@inject( 'helper', 'App\Helpers\BladeHelper' ) Mandátna zmluva
Uzatvorená podľa § 566 a násl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
(ďalej len „Obchodný zákonník")
(ďalej len „Zmluva")
medzi týmito Zmluvnými stranami:

MANDANT:

@if ($model->owner_legal_form == 1) @else @endif @if ( $model->owner_legal_form !== 1 ) @endif
(ďalej len „Mandant")

MANDATÁR:

@if ( $model->importFeeCompany->operating_address ) Prevádzka / Adresa na doručovanie:
{{ $model->importFeeCompany->operating_address_street }}
{{ $model->importFeeCompany->operating_address_zip . ' ' . $model->importFeeCompany->operating_address_city }}
Slovenská republika

Sídlo / Fakturačná adresa:
{{ $model->importFeeCompany->registered_office_street }}
{{ $model->importFeeCompany->registered_office_zip . ' ' . $model->importFeeCompany->registered_office_city }}
Slovenská republika

@else @endif
(ďalej len „Mandatár")

(Mandant a Mandatár spolu ďalej len „Zmluvné strany“ alebo jednotlivo „Zmluvná strana“)

uzatvárajú túto mandátnu zmluvu

PREAMBULA
  1. Mandant má záujem kúpiť ojazdené motorové vozidlo v Spolkovej republike Nemecko (resp. inom štáte) nasledovnej špecifikácie:
    @if ( $model->vehicle->registration_certificate_number ) @endif
  2. Mandatár je osoba spôsobilá obstarať pre Mandanta zariadenie potrebných záležitostí súvisiacich najmä s obhliadkou motorového vozidla, vybavením potrebných administratívnych náležitostí v Spolkovej republike Nemecko a iných činností v súvislosti s kúpou motorového vozidla.
Článok I.
Predmet zmluvy
  1. Mandatár sa zaväzuje, že pre Mandanta vlehote do 30 dní od účinnosti tejto Zmluvy v jeho mene a na jeho účet zariadi tieto záležitosti:
    1. vykonať prehliadku motorového vozidla spočívajúcu v:
      1. oboznámení sa so všetkými vadami, ktoré sú na motorovom vozidle a o ktorých predávajúci oboznámil Mandatára,
      2. oboznámení sa so skutočným technickým stavom s prihliadnutím na mieru opotrebenia a vek motorového vozidla,
      3. kontrole motorovej časti a prevodovky motorového vozidla v rozsahu, ktorý nezahŕňa kontroly spojky (lamela, zotrvačník, prítlačný tanier, ložisko) a s prihliadnutím na mieru opotrebenia a veku motorového vozidla; z vykonanej kontroly motorového vozidla je Mandatár povinný urobiť fotodokumentáciu alebo videozáznam, prípadne uviesť ďalšie potrebné informácie a zaslať ich na oboznámenie a odsúhlasenie ďalšieho postupu - uzavretia kúpnej zmluvy Mandantovi,
    2. uzatvoriť zmluvu o kúpe motorového vozidla v mene Mandanta ako kupujúceho,
    3. zaplatiť za Mandanta kúpnu cenu motorového vozidla,
    4. prevziať motorové vozidlo,
    5. dopraviť motorové vozidlo do sídla/miesta bydliska Mandanta,
    6. odovzdať motorové vozidlo Mandantovi,
    7. vyúčtovať preddavky poskytnuté na kúpu motorového vozidla.
      (ďalej aj ako „Projekt")
  2. Mandatár nie je oprávnený vykonávať v mene a na účet Mandanta iné právne úkony, ktoré nie sú spojené s Projektom.
  3. Mandant sa zaväzuje uhradiť Mandatárovi dohodnutú odmenu, ako aj splniť všetky svoje peňažné a iné záväzky vyplývajúce mu z tejto zmluvy.
@php $importFee = $model->without_import_fee ? 0 : ( $model->import_fee * ( $model->is_import_fee_vat_free ? 1.23 : 1 ) ); @endphp
Článok II.
Odmena
  1. Zmluvné strany sa dohodli, že Mandatárovi za jeho činnosť prislúcha odmena vo výške {{ number_format( $importFee, 2, ',', ' ' ) }} € (slovom: {{ $helper->convertPriceToString( $importFee ) }} ).
  2. Odmena je splatná v lehote do 5 dní po podpísaní tejto Zmluvy obidvoma Zmluvnými stranami; odmena je splatná aj vopred, bez ohľadu na to, či na jej zaplatenie vznikol nárok podľa bodu 3. tohto článku (uvedené nemá vplyv na nárok Mandanta na vrátenie odmeny v prípade že zaplatená bola, ale nárok na jej zaplatenie nevznikne).
  3. Nárok na zaplatenie odmeny vzniká Mandatárovi vtedy, keď mu Mandant na základe informácii z obhliadky vozidla udelil pokyn na kúpu vozidla
  4. Úhrada odmeny sa uskutočňuje bezhotovostným prevodom na účet Mandatára uvedený v záhlaví tejto Zmluvy.
  5. Mandant je povinný zaplatiť kúpnu cenu za motorové vozidlo podľa pokynu Mandatára ihneď po uzavretí kúpnej zmluvy Mandatárom, prípadne poskytnúť na základe výzvy Mandatárovi preddavok do výšky kúpnej ceny motorového vozidla. Mandant berie na vedomie a súhlasí s postupom, že Mandatár je oprávnený zaplatiť zaňho kúpnu cenu motorového vozidla.
  6. Mandatár pri obhliadke prvého vozidla nemá nárok na úhradu nákladov spojených s jeho činnosťou podľa tejto Zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu Mandanta.
  7. Ak Mandant po tom, čo sa oboznámil s informáciami z obhliadky vozidla vykonanej Mandatárom podľa článku I. bod 1 písm. a) bod III. udelí pokyn Mandatárovi vozidlo nekúpiť, má Mandant následne nárok, aby za odmenu dohodnutú v článku II. tejto Zmluvy poskytol Mandatár Mandantovi služby v rozsahu podľa článku I. bod 1 písm. a) za účelom kúpy iného vozidla. Za účelom zmeny špecifikácie vozidla podľa preambuly Zmluvy nie je nutné, aby Zmluvné strany uzatvorili písomný dodatok.
  8. Ak Mandant po tom, čo sa oboznámil s informáciami z druhej obhliadky (ďalšieho vozidla po tom, čo prvé vozidlo nemal záujem kúpiť) vykonanej Mandatárom podľa článku I. bod 1 písm. a) bod III. udelí pokyn Mandatárovi vozidlo nekúpiť bez toho, aby vozidlo malo vady, ktoré podľa odporúčania Mandatára bránia kúpe vozidla, Mandatárovi vzniká nárok na náhradu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s druhou obhliadkou vozidla, predovšetkým spotrebovaných pohonných hmôt.
Článok III.
Práva a povinnosti Zmluvných strán a poskytnutie záruky
  1. Mandatár je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť Mandantovi všetky okolnosti, ktoré zistil pri zariaďovaní záležitosti a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov Mandanta.
  2. Mandatár je povinný pri zariaďovaní záležitosti postupovať s odbornou starostlivosťou podľa pokynov Mandanta a chrániť záujmy Mandanta. V prípade skončenia tejto Zmluvy sa Mandatár zaväzuje bezodkladne, najneskôr do 30 dní odovzdať Mandantovi veci, ktoré za Mandanta prevzal pri vybavovaní záležitostí.
  3. Mandant je povinný poskytnúť Mandatárovi všetku potrebnú súčinnosť tak, aby Mandatár mohol zariadenie záležitostí uskutočniť včas, predovšetkým je Mandant povinný sa bez zbytočného odkladu oboznámiť so zaslanou fotodokumentáciou a ďalšími prípadnými informáciami z obhliadky vozidla, ktoré mu Mandatár poslal a udeliť Mandatárovi pokyn, či vozidlo má kúpiť (v mene a na účet Mandanta).
  4. Mandant je povinný vystaviť včas Mandatárovi písomne potrebné plnomocenstvo na vykonanie právnych úkonov v jeho mene nevyhnutných na vybavenie Projektu.
  5. Zmluvné strany sa dohodli, že pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností sa má za to, že odborná starostlivosť Mandatára je dodržaná, ak okolnosti a informácie týkajúce sa motorového vozidla, ktoré Mandatár zistil, najmä nie však výlučne informácie ohľadom porúch, dopravných nehôd, najazdených kilometrov a iných, vychádzajú z verejne dostupných zdrojov, prípadne sú písomne potvrdené predávajúcim alebo tvoria súčasť dokumentácie súvisiacej s motorovým vozidlom alebo priloženej k motorovému vozidlu.
  6. Mandatár preberá záruku za to, že po dobu 3 mesiacov odo dňa odovzdania motorového vozidla Mandantovi bude technický stav motorového vozidla taký ako bol zistený pri obhliadke vozidla v zmysle poskytnutých informácii Mandatárom Mandantovi s prihliadnutím na vek a opotrebenie motorového vozidla. Aj za účelom úspešného uplatnenia práv zo záruky je Mandant povinný dodržiavať servisné intervaly prehliadok Motorového vozidla tak ako sú predpísané výrobcom a/alebo signalizované Motorovým vozidlom, predovšetkým (nie však výlučne) je Mandant povinný dodržať servisný interval pre výmenu rozvodového remeňa a výmenu oleja.
  7. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností Zmluvné strany výslovne uvádzajú, že ustanovenia tohto bodu Zmluvy sa na zmluvný vzťah Mandatára a Mandanta použijú len pokiaľ je Mandant v postavení spotrebiteľa, s ktorým bola táto Zmluva uzavretá na diaľku alebo ide o zmluvu uzavretú mimo prevádzkových priestorov Mandatára. Mandant týmto berie na vedomie a výslovne súhlasí s tým, že nie je oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy v zmysle zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v súvislosti so zmluvou uzavretou na diaľku alebo zmluvou uzavretou mimo prevádzkových priestorov Mandatára, ak predmetom plnenia podľa tejto Zmluvy je poskytnutie služby podľa článku I. bod 1 tejto Zmluvy a ak
    1. došlo k úplnému poskytnutiu služby a
    2. poskytovanie služby začalo pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy s výslovným súhlasom Mandanta.
    Mandant, ktorý je spotrebiteľom, svojim podpisom nižšie v tomto bode udeľuje výslovný súhlas s tým, aby poskytovanie služieb podľa článku I. bod 1 tejto Zmluvy začalo bez zbytočného odkladu po uzavretí tejto Zmluvy, t.j. pred uplynutím zákonnej lehoty na odstúpenie od Zmluvy. Pokiaľ je Mandant spotrebiteľom, týmto Mandant výslovne vyhlasuje, že bol riadne poučený o tom, že vyjadrením súhlasu stráca právo na odstúpenie od Zmluvy po úplnom poskytnutí služby a v zmysle tejto Zmluvy je v prípade poskytnutia služby povinný zaplatiť Mandatárovi odmenu za jeho činnosť. Mandant, ktorý je spotrebiteľom, je povinný uhradiť Mandatárovi odmenu za skutočne poskytnuté plnenie do dňa doručenia oznámenia o odstúpení od Zmluvy, ak Mandant, ktorý je spotrebiteľom, podľa § 19 ods. 1 zákona č. 108/2024 Z. z. odstúpi od zmluvy uzavretej na diaľku alebo od zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov Mandatára, ktorých predmetom je poskytnutie služby, a pred začatím poskytovania plnenia udelil výslovný súhlas so začatím poskytovania služby podľa § 17 ods. 10 písm. c) zákona č. 108/2024 Z. z.. Odmena za skutočne poskytnuté plnenie sa vypočíta pomerne na základe celkovej ceny dohodnutej v Zmluve.
     
    @if ( isset( $clientSignature ) ) {{ $clientSignature[ 'sms_code' ] }} {{ $clientSignature[ 'timestamp' ] }} @endif
     
    podpis Mandanta
Článok IV.
Trvanie zmluvy
  1. Táto Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma Zmluvnými stranami.
  2. Táto Zmluva sa uzatvára na dobu nevyhnutnú na obstaranie Projektu.
  3. Zmluvné strany sa dohodli, že túto Zmluvu môžu zrušiť písomnou dohodou aj pred obstaraním motorového vozidla ak je zrejmé, že motorové vozidlo je v takom technickom stave, ktorý zjavne nezodpovedá jeho veku a opotrebeniu alebo Mandatár má pochybnosti o pôvode a technickom stave motorového vozidla.
  4. V prípade, že Mandant aj napriek informáciám poskytnutým Mandatárom trvá na obstaraní projektu, Mandatár nezodpovedá za vady ani škodu spôsobenú Mandantovi takýmto motorovým vozidlom.
  5. Zmluvné strany sa dohodli, že túto Zmluvu môžu v zmysle § 355 Obchodného zákonníka zrušiť zaplatením odstupného („storno poplatok“) vo výške 2.000,- (slovom: dvetisíc eur).
  6. Mandant svojím podpisom súhlasí a potvrdzuje podmienky prípadného zrušenia objednávky.
  7. Ak Mandant udelí Mandatárovi pokyn nekúpiť ani druhé vozidla na základe výsledkov druhej vykonanej obhliadky v zmysle čl. II. bod 8., táto Zmluva zaniká (rozväzovacia podmienka Zmluvy). Zánik Zmluvy v zmysle tohto bodu Zmluvy nemá vplyv na nárok na náhradu hotových výdavkov Mandatára podľa čl. II. bod 8. Zmluvy.
Článok V.
Dôvernosť informácií
  1. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky informácie odovzdané medzi Zmluvnými stranami navzájom v súvislosti s plnením tejto Zmluvy majú dôverný charakter a tvoria obchodné tajomstvo Mandatára. Zmluvné strany sa dohodli nevyzradiť, nepublikovať ani iným spôsobom nezverejniť tretím osobám odovzdané informácie a zároveň prijať opatrenia na zabránenie prístupu tretích osôb k akýmkoľvek informáciám majúcich pôvod v súvislosti s plnením tejto Zmluvy.
Článok VI.
Záverečné ustanovenia
  1. Neplatnosťou alebo neúčinnosťou niektorých ustanovení tejto Zmluvy nie je dotknutá platnosť a účinnosť ostatných ustanovení tejto Zmluvy. Namiesto neplatných alebo neúčinných ustanovení tejto Zmluvy alebo na úpravu právnych vzťahov, ktoré nie sú touto zmluvou upravené, sa použijú ustanovenia zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, ktoré sú obsahom a účelom najbližšie obsahu a účelu tejto Zmluvy.
  2. Táto Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, po jednom pre každú zo Zmluvných strán.
  3. Túto Zmluvu je možné meniť a dopĺňať výlučne formou písomných dodatkov podpísaných oboma Zmluvnými stranami s výnimkou zmeny špecifikácie vozidla podľa čl. II. bod 7. tejto Zmluvy, kedy nie je nevyhnutné uzatvorenie písomného dodatku k Zmluve.
  4. Zmluvné strany vyhlasujú, že ustanoveniam tejto Zmluvy porozumeli, že táto Zmluva bola uzavretá určite, vážne a zrozumiteľne, na základe ich pravej a slobodnej vôle, na znak čoho ju podpisujú.
  5. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy zaväzujú aj právnych nástupcov ktorejkoľvek zo Zmluvných strán.
  6. Ak si Mandatár financovanie vozidla zabezpečuje sám mimo spoločnosti MK-Auto.SK s.r.o. alebo spoločnosti MERKURY BROKER, s.r.o. a MERKURY FINANCE, s.r.o. a banka akceptuje financovanie vozidla len na slovenský technicky preukaz, spoločnosť MK-Auto.SK s.r.o. má nárok na úhradu zrýchleného konania, ktorá bude fakturovaná kupujúcemu - Mandatárovi v sume 200,- € (slovom: dvesto eur).
V Spišskej Novej Vsi, dňa {{ Carbon\Carbon::now()->locale( 'sk_SK' )->isoFormat( 'D. MMMM YYYY' ) }}
MANDATÁR MANDANT
@if ( isset( $clientSignature ) ) {{ $clientSignature[ 'sms_code' ] }}
{{ $clientSignature[ 'timestamp' ] }} @endif
{{ $model->company->name }}
Miloš KOČIŠ
konateľ 		{{ $model->owner_legal_form == 1 ? $model->client->full_name : $model->owner_business_name }}
@if ( $model->owner_legal_form > 1 ) {{ $model->client->full_name}}
{{ $model->owner_client_job ?? '' }} @endif